Motu Proprio Watch: Breaking News

It has recently been reported that Pope Benedict XVI has personally composed a letter to the Bishops to accompany the ‘Motu Proprio’ when it is released. Well, the intrepid reporters here at the CMR have managed to obtain a copy of the letter. It is excerpted here first in the original German and with my translation.

Mein sehr geehrter Bruder Bischof,

Im Anhang finden sie die “Motu Proprio“Messbuch der Diozese, welches seid 1962 angewandt wird. Bitte lese diese sorgfaeltig, denn es ist ein Test. Fuer jeden Priester, Bischof oder Theologe der entscheided eine Fernsehkamera ist von Noeten, der kann mich anklagen weil ich das dunkle mittelalter zurueck gebracht habe.
…
Sie koennen sich eventuell daran erinnern, in meinen letzten 24 Jahren des Amtes war ich Leiter auch bekannt als Inquisition. Sie koennen versichert sein, dass ich einige Methoden des Ueberredungskunst besitze. Darueber hinaus wird es sie interessieren, dass der Keller des Vatikans einige historische Aussagekraft hat, (aber noch voll funktionstuechtig ist) und noch Reste von einigen ‚farbigen’ Zeitraeume von der Inquisition der Vergangenheit aufweist.
…
Für die, die denken, dass dieses „Motu Proprio’ bloß zu Ihnen oder zu deiner Diözese ein Zugeständnis zum Lefebvrists und folglich nicht relevant ist, konnte das Gespraech was ich mit dem Beishop Fellay von SSPX hatte interessant fuer Sie sein.

Er informierte mich, dass sie zur Zeit auf der Suche nach einem neuen weltweitem Hauptsitze sind. Ich wuerde mich gleucklich schaetzen ihm deine Diözese anzubieten in der ausgewaehlten Einsatzort. Schließlich für jene Bishops, denen es unmöglich ist, mit dem `Geist des Motu Proprio einzuwilligen’, have ich mehrere Schlüsseldiözese reserviert.
…
Diese schließen ein, sind aber nicht begrenzt auf, Ostsibirien, Tierra Del Fuego, Chernobyl und New-Brunswick New-Jersey. Bitte informieren Sie mich, wenn Sie an einer dieser Schlüsselanweisungen interessiert sind.

And in English:

My Dearest Brother Bishops,
Please find the enclosed ‘Motu Proprio’ regarding the use of the 1962 missal in your Diocese. Please read it carefully as there will be a test.
…
For any priest, Bishop, or theologian who decides that they need to find the nearest T.V. camera to accuse me of bringing back the dark ages please remember the following:
You may recall that in my previous post of 24 years, I was head of the office formerly known as the Inquisition. So rest assured that I have many methods of persuasion. Further, it may interest you to know that the basement of the Vatican has some historically significant (but still fully functional), remnants of some of the more ‘colorful’ periods in the Office of the Inquisition’s past.
…
For those of you who think that this “Motu Proprio’ is merely a concession to the Lefebvrists and therefore not relevant to you or your diocese, you might be interested in a recent conversation that I had with Bishop Fellay of the SSPX. He has informed me that they are currently looking for a new global headquarters. I would be happy to offer him your diocese as a preferred location. Ideally, perhaps you could even share office space. You might then find it relevant.
…
Finally, for those Bishops who find it impossible to comply with the ‘Spirit of the Motu Proprio’ with the same verve by which you implemented the ‘Spirit of Vatican II’, I have reserved several key dioceses. These include, but are not limited to, Eastern Siberia, Tierra del Fuego, Chernobyl, and New Brunswick, New Jersey. Please let me know at your earliest convenience if you would be interested in one of these key assignments.